Немного итальянских матов.

вторник, 30 ноября 2004

00:59

Ярослав

Огонь всё ярче, страницы жизни в нём горят. Что будет дальше...

Batona - /батОна/ - Потаскуха, шлюха;

Bastarda - /бастАрда/ - ублюдок, сукин сын, мразь и тому подобное

Сazzo - /кАццо/ - х*й, хрен. В разных значениях:

К примеру "che cazzo vuoi da me?" - "какого хрена от меня хочешь?"

а вот импульсивное "che cazzo!!!" можно перевести как "что за нах..."

Cagna /канья/ - сука

Neanche cazzo - /неАнке кАцо/ - ни хрена. Разумеется, возможен и более грубый вариант перевода.

Cavolo - /кАволо/ - грубая форма выражения "ничего себе!!"

Сulo - /кУло/ - задница. "Che grande culo!" - "какая большая задница!"

А вот "il buco del culo" (дырка в заднице), означает русскоязычный вариант слова "жопа"

Fessa - /фЕсса/ - п**да

Figa - /фИга/ - п**да

Здесь, правда, можно перевести фразу "Che bella figa" как "какая красивая бабенка (телка, и т.д)"

Figlio di putana - /ФИльо ди путАна/ - сукин сын

Merda - /мЕрда/ - говно, дерьмо

Pezzo di merda - /пЕцо ли мЕрда/ - кусок дерьма (говна)

Putana - /путАна/ - проститутка, шлюха.

"Porca putana" - грязная проститутка (шлюха)

Puzza - /пУца/ - вонючка

Schifo - /скИфо/ - гадость, пакость, мерзость.

Часто употребляется, когда выражают отношение к качеству какого-то продукта: "che schifo!" - "какая гадость!"

Scopare - /скопАре/ - трахаться

Stronzo - /стрОнцо/ - засранец

Ten'cazzo - /тен кАцо!/ - х*й тебе!

Vafanculo - /вафанкУло/ - пошел в жопу (задницу)

Часто, правда, когда что-то падает, ломается в руках, не получается, также произносится это слово... как можно перевести, пусть подскажет Ваша фантазия!

Vatene! - /ВАтене!/ - Отъебись!

URL